El día de hoy hablaremos sobre una noticia relacionada a Nueva York y a su gente, así que si te interesan las curiosidades sobre esta ciudad o vives ahí sigue leyendo pues te interesará…Los empleados de las agencias municipales de Nueva York hablan español. El 27% de la población de esa ciudad también lo habla. Bajo esta premisa ¿Sería extraño escuchar al alcalde neoyorquino dar un discurso en la lengua de Cervantes? La respuesta es no. Y no se trata solo de balbuceos, sino de un real compromiso por entender a la primera minoría residente en los Estados Unidos. Desde hace unos días, el alcalde Michael Bloomberg recibe clases particulares de español en su elegante sala de estar. “Si me pregunta ¿Habla con fluidez? Pues no. Pero de aquí a un año lo haré. Me veo haciendo mucho progresos”, responde el alcalde de 66 años.
El tutor del conocido alumno es un abogado colombiano que emigró a Nueva York en 1999. “Huyendo de la violencia de los carteles de la droga”, Luis Cardozo de 46 años, llegó a la ciudad y años después conoció al actual alcalde durante la primera campaña electoral de Bloomberg en el 2002. Fue en este período en el que trabajó como interprete. El por entonces candidato a la alcaldía necesitaba un traductor que pudiera acompañarlo en sus viajes por el extranjero, pero al no contar con la tarjeta de residencia tuvo que abandonar el trabajo.
El dúo volvió a reunirse cuando el ya elegido y flamante alcalde de Nueva York, creyó conveniente tomar lecciones de español, tomando en cuenta que es una de las seis lenguas más habladas en la Gran Manzana. Esto ocurrió cuando Cardozo le envió una tarjeta de felicitación por su elección como alcalde, a lo que el alcalde respondió con la propuesta de enseñarle español. Bloomberg ya había sorprendido con anterioridad a propios y extraños, cuando en el año 2005 apareció en un comercial de televisión pronunciando algunas frases en español para delicia de la comunidad latina en los Estados Unidos. En el 2007 durante una visita al alcalde de la Ciudad de México, dejó pasmados a los periodistas mexicanos al responder a sus preguntas en español bastante básico, pero español al fin.
Las canciones del salsero Willie Colón son escogidas por el profesor Cardozo como método de enseñanza. El alcalde solo tiene que completar las frases luego de escucharlas. Otro de los métodos consiste en conversaciones. El esmerado alumno, que recibe las clases de manera semanal y otras veces diarias según su agitada agenda, le cuenta a su tutor historias sobre la Primera Guerra Mundial que le contaba su abuela. “Guerra Mundial Primera” dice Bloomberg. “Primera Guerra Mundial”, corrige amablemente Cardozo. Como ves, en Nueva York no tendrás problema con el idioma, existen miles de personas que hablan español y hasta el mismo alcalde está tomando lecciones. ¿Qué te parece?
(sin puntuar)
